Astérix est l’adaptation d’une BD argentine    

Et oui ! Et c’est Goscinny lui-même qui le dit, ou presque… René Goscinny a effectivement passé sa jeunesse (de 1928 à 1945) dans la capitale argentine, où circulait alors les fameuses histoires de « Patoruzú », un irrésistible patagonien-américain tehuelche résistant non pas aux romains, mais aux colons européens.