Yin y Yang, ¿un símbolo machista?

Chicas, antes de elegirlo para tatuar ¡cuidado! Este no es un bonito círculo chino que presenta « el bien y el mal en el mundo » o « las energías complementarias necesarias para todas las cosas », sino más bien el dominio del « macho » sobre ustedes, señoras.

Yin and Yang, a macho symbol?

Before choosing it for tattoo, beware! This is not a pretty Chinese circle presenting “good and evil in the world” or “the complementary energies necessary for all things”, but rather the domination of your male subway neighbor over you, ladies.

Le Yin et le Yang, un symbole machiste ?

Avant de le choisir pour tatouage, prenez garde ! Ceci n’est pas un joli cercle chinois présentant « le bien et le mal dans le monde » ou « les énergies complémentaires nécessaires à toutes choses », mais bien la domination de vote voisin masculin de métro sur vous mesdames.